Can this love be translated? hiện đang là phim Hàn hot nhất thời điểm hiện tại. Chỉ sau 3 ngày lên sóng, phim khẳng định sức hút vượt trội khi đứng đầu bảng xếp hạng lượt xem tại 8 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có Hàn Quốc và Việt Nam.
Theo số liệu từ FlixPatrol ngày 19-1, phim còn lọt top 10 tại tổng cộng 76 quốc gia. So với ngày trước đó, thứ hạng toàn cầu tăng 2 bậc, còn số quốc gia góp mặt trong top 10 tăng thêm 29 nước, một tốc độ tăng trưởng ấn tượng đối với phim vừa lên sóng.
Việt Nam thành ‘điểm đến’ quen thuộc của phim Hàn
Không chỉ gây sốt về mặt nội dung, điều khiến Can this love be translated? làm cho khán giả Việt thích thú là khung cảnh Việt Nam xuất hiện ở cuối tập 1.
Đây là phân đoạn khi nhân vật Cha Mu Hee (Go Youn Jung) tỉnh dậy sau cơn hôn mê kéo dài nhiều tháng vì tai nạn khi quay phim. Thông tin này làm khán giả trên khắp thế giới vui mừng.
Đáng chú ý, Việt Nam cũng góp mặt trong chuỗi cảnh này. Dù thời lượng chỉ kéo dài vài giây, hình ảnh quen thuộc vẫn đủ để khán giả Việt nhanh chóng nhận ra và truyền tay nhau trên mạng xã hội.
Thời gian gần đây, Việt Nam thường xuất hiện trong phim và MV Hàn Quốc. Hồi tháng 11-2025, phim As you stood by lựa chọn Việt Nam là nơi tìm lại bình yên cho các nhân vật sau sóng gió với những cảnh quay lại Hội An, Đà Nẵng.
